Chuyển nhà ở Nhật cần làm thủ tục gì? Checklist đầy đủ cho người nước ngoài

8 tháng 9, 2026

Khi chuyển nhà ở Nhật, bạn cần xử lý thủ tục cư trú, thẻ ngoại kiều, My Number, bảo hiểm, bưu điện và nhiều hợp đồng dịch vụ. Checklist này giúp bạn làm đúng thứ tự và tránh bỏ lỡ mốc 14 ngày quan trọng.

Chuyển nhà ở Nhật không chỉ là đóng đồ, thuê xe và trả chìa khóa. Với người nước ngoài, việc thay đổi địa chỉ còn liên quan trực tiếp đến đăng ký cư trú, thẻ cư trú, My Number, bảo hiểm, thư từ, ngân hàng và nhiều hợp đồng đang sử dụng.

Điểm quan trọng nhất cần nhớ là: nếu chuyển sang thành phố, quận hoặc thị trấn khác, bạn thường phải làm thủ tục chuyển đi ở nơi cũ và thủ tục chuyển đến ở nơi mới. Sau khi thực sự chuyển đến, nhiều thủ tục quan trọng có mốc 14 ngày, trong đó có đăng ký địa chỉ mới và cập nhật địa chỉ trên thẻ cư trú.

Bài viết này sắp xếp công việc theo đúng trình tự: việc cần làm trước khi chuyển, trong ngày chuyển và sau khi đến nhà mới. Quy định chi tiết có thể khác theo từng địa phương, vì vậy bạn vẫn nên kiểm tra website của ward office hoặc city hall nơi mình đang ở và nơi sắp chuyển đến.

Trả lời nhanh: chuyển nhà ở Nhật cần làm những gì?

Nếu không có thời gian đọc toàn bộ bài ngay, hãy ghi nhớ danh sách tối thiểu sau:

Xác định bạn chuyển trong cùng thành phố/quận hay sang địa phương khác.
Nếu sang địa phương khác, nộp 転出届 — thông báo chuyển đi — tại nơi ở cũ hoặc làm online nếu đủ điều kiện.
Báo công ty quản lý nhà, điện, gas, nước và Internet về ngày dừng hoặc chuyển dịch vụ.
Đăng ký chuyển tiếp thư với Japan Post.
Sau khi đến nơi mới, nộp 転入届 hoặc 転居届 trong thời hạn áp dụng.
Mang thẻ cư trú và My Number Card để cập nhật địa chỉ.
Xử lý bảo hiểm y tế quốc dân, lương hưu, trợ cấp trẻ em và các thủ tục gia đình nếu bạn thuộc đối tượng liên quan.
Cập nhật địa chỉ với công ty, ngân hàng, thẻ tín dụng, điện thoại, trường học và các dịch vụ đang sử dụng.

Đừng đợi đến khi có thư quan trọng gửi về nhà cũ mới bắt đầu sửa địa chỉ. Cách an toàn nhất là lập một danh sách riêng cho từng thành viên trong gia đình và đánh dấu hoàn thành từng mục.

Bước 1: xác định loại chuyển nhà của bạn

Tên thủ tục phụ thuộc vào việc địa chỉ mới có còn thuộc cùng địa phương hay không.

Chuyển sang thành phố, quận, thị trấn hoặc làng khác

Thông thường bạn cần hai bước:

転出届 — tenshutsu todoke: thông báo chuyển đi tại địa phương cũ.
転入届 — tennyu todoke: thông báo chuyển đến tại địa phương mới.

Ví dụ, nếu bạn chuyển từ Isesaki, Gunma sang Edogawa, Tokyo, đây là trường hợp chuyển sang địa phương khác. Bạn không thể chỉ sửa địa chỉ tại nơi mới rồi cho rằng toàn bộ thủ tục đã hoàn tất.

Chuyển nhà trong cùng một thành phố hoặc quận

Bạn thường làm 転居届 — tenkyo todoke, tức thông báo thay đổi địa chỉ trong cùng địa phương. Trường hợp chuyển giữa các quận thuộc một thành phố được chỉ định có thể được xử lý khác tùy thành phố, nên cần kiểm tra trang hướng dẫn của địa phương trước khi đi.

Cách kiểm tra nhanh

Hãy nhìn phần địa chỉ hành chính trước tên khu phố. Nếu tên 市, 区, 町 hoặc 村 thay đổi, khả năng cao bạn cần làm thủ tục chuyển đi và chuyển đến. Nếu không chắc, gọi ward office/city hall và hỏi:

引っ越しを予定しています。転出届と転入届が必要ですか。
Tôi sắp chuyển nhà. Tôi có cần làm thông báo chuyển đi và chuyển đến không?

Bước 2: làm thông báo chuyển đi trước khi rời địa chỉ cũ

Khi chuyển sang địa phương khác, hãy làm 転出届 theo hướng dẫn của nơi đang đăng ký cư trú. Sau khi tiếp nhận, địa phương sẽ cấp thông tin hoặc giấy chứng nhận cần thiết cho thủ tục chuyển đến, tùy cách bạn nộp và việc bạn có sử dụng My Number Card hay không.

Người có My Number Card có thể sử dụng dịch vụ chuyển nhà trên Myna Portal để gửi thông báo chuyển đi online và đặt trước ngày dự kiến đến quầy làm thủ tục chuyển đến. Tuy nhiên, việc gửi 転出届 online không có nghĩa toàn bộ quá trình chuyển địa chỉ đều hoàn thành trên mạng. Bạn vẫn cần thực hiện thủ tục tại địa phương mới theo hướng dẫn.

Trước khi nộp, nên chuẩn bị:

Thẻ cư trú của các thành viên nước ngoài.
My Number Card nếu có.
Thông tin địa chỉ mới.
Ngày dự kiến rời nhà cũ và ngày bắt đầu sống tại nhà mới.
Giấy ủy quyền nếu người đi làm thủ tục thay không thuộc trường hợp được xử lý trực tiếp.
Các giấy tờ riêng mà địa phương yêu cầu.

Không nên ghi ngày chuyển nhà theo ngày ký hợp đồng nếu bạn chưa thực sự bắt đầu sống tại địa chỉ mới. Hãy điền theo tình trạng cư trú thực tế và hỏi nhân viên quầy nếu lịch chuyển đồ, ngày nhận khóa và ngày bắt đầu ở khác nhau.

Bước 3: chốt các dịch vụ tại nhà cũ

Đây không phải nhóm thủ tục cư trú, nhưng lại là nơi người chuyển nhà dễ mất tiền nhất. Trước ngày rời đi, hãy liên hệ từng nhà cung cấp để xác nhận ngày dừng dịch vụ, cách thanh toán hóa đơn cuối và lịch kiểm tra nếu cần.

Điện, gas và nước

Bạn nên chuẩn bị các thông tin sau khi liên hệ:

Mã khách hàng trên hóa đơn.
Địa chỉ cũ và địa chỉ mới.
Ngày muốn dừng dịch vụ ở nhà cũ.
Ngày muốn bắt đầu dịch vụ ở nhà mới.
Số điện thoại và phương thức thanh toán.

Gas thường cần đặt lịch có người đến mở van tại nhà mới. Không nên chờ đến tối ngày chuyển vào mới đăng ký, vì bạn có thể chưa dùng được nước nóng hoặc bếp gas ngay.

Internet cố định

Hãy hỏi rõ đây là chuyển địa điểm hợp đồng hay hủy rồi đăng ký lại. Kiểm tra:

Phí tháo hoặc lắp đặt.
Phí hủy trước hạn.
Thiết bị nào phải hoàn trả.
Ngày ngắt mạng tại nhà cũ.
Thời gian chờ thi công tại nhà mới.

Nếu bạn làm việc tại nhà, nên chuẩn bị phương án Internet tạm thời như SIM data hoặc Pocket Wi-Fi trong thời gian chờ lắp mạng. Không nên mặc định rằng đường truyền cũ có thể được chuyển ngay sang căn hộ mới.

Công ty quản lý và bàn giao nhà

Xác nhận bằng văn bản về:

Ngày kết thúc hợp đồng.
Thời gian kiểm tra phòng.
Cách trả chìa khóa.
Địa chỉ nhận bản quyết toán sau cùng.
Những vật dụng thuộc căn hộ phải để lại.

Chụp ảnh tình trạng phòng sau khi dọn sạch, đặc biệt ở những vị trí đã có vết xước hoặc hư hỏng từ trước. Ảnh không thay thế biên bản bàn giao, nhưng giúp bạn lưu lại tình trạng thực tế nếu sau này cần đối chiếu.

Bước 4: đăng ký chuyển tiếp thư với Japan Post

Ngay cả khi đã báo địa chỉ mới với ward office, thư từ của ngân hàng, công ty, bệnh viện hoặc các dịch vụ tư nhân không tự động đổi theo. Vì vậy, bạn nên đăng ký 転居届 với Japan Post để chuyển tiếp thư từ địa chỉ cũ sang địa chỉ mới.

Theo Japan Post, thời gian chuyển tiếp là một năm tính từ ngày nộp thông báo, không phải một năm tính từ ngày bạn yêu cầu bắt đầu chuyển tiếp. Bạn có thể làm lại thủ tục để gia hạn thêm, nhưng vẫn nên chủ động thông báo địa chỉ mới cho từng đơn vị gửi thư.

Chuyển tiếp thư chỉ là lớp bảo vệ tạm thời. Nó không thay thế việc cập nhật địa chỉ với:

Ngân hàng và thẻ tín dụng.
Công ty hoặc trường học.
Bệnh viện đang điều trị.
Bảo hiểm tư nhân.
Nhà mạng và dịch vụ mua sắm online.
Cơ quan đang xử lý hồ sơ của bạn.

Đặc biệt, một số loại thư được gửi theo dạng không cho chuyển tiếp. Vì vậy, nếu đang chờ thẻ, giấy tờ hành chính hoặc kết quả hồ sơ quan trọng, hãy liên hệ trực tiếp với đơn vị phát hành.

Bước 5: làm thủ tục tại địa phương mới trong thời hạn quan trọng

Sau khi thực sự chuyển vào nhà mới, hãy ưu tiên đến city hall hoặc ward office sớm. Myna Portal hướng dẫn người chuyển đến nộp 転入届 trong vòng 14 ngày kể từ ngày chuyển. Với 転居届, mốc 14 ngày sau khi chuyển cũng được áp dụng trong hướng dẫn thủ tục liên quan.

Đừng hiểu “14 ngày” là 14 ngày kể từ lúc nhận chìa khóa nếu bạn chưa sống ở đó. Mốc thời gian cần dựa trên ngày chuyển đến thực tế và cách địa phương xác định tình trạng cư trú. Nếu có trường hợp đặc biệt, hãy hỏi trực tiếp quầy dân cư.

Khi đi làm thủ tục, nên mang theo:

Thẻ cư trú.
My Number Card của các thành viên có thẻ.
Hộ chiếu nếu địa phương yêu cầu hoặc để dự phòng xác minh.
Giấy tờ chuyển đi hoặc thông tin thủ tục điện tử.
Giấy tờ chứng minh quan hệ gia đình nếu cần cập nhật hộ gia đình.
Con dấu nếu thủ tục riêng của địa phương hoặc dịch vụ liên quan yêu cầu.
Giấy ủy quyền nếu đi thay.

Danh sách thực tế có thể khác tùy thành phần gia đình và loại thủ tục. Nếu có trẻ em, người đang nhận trợ cấp, người tham gia bảo hiểm y tế quốc dân hoặc người cần hỗ trợ chăm sóc, bạn nên báo rõ ngay tại quầy để được hướng dẫn sang các bộ phận liên quan.

Bước 6: cập nhật địa chỉ trên thẻ cư trú

Đây là phần người nước ngoài không nên bỏ sót.

Cục Xuất nhập cảnh Nhật Bản hướng dẫn người cư trú trung và dài hạn phải thông báo địa chỉ mới trong vòng 14 ngày kể từ ngày chuyển đến nơi ở mới. Khi mang thẻ cư trú đến quầy của địa phương và làm thủ tục thay đổi địa chỉ theo Luật Đăng ký cư trú cơ bản, thủ tục đó được xem là đã thực hiện nghĩa vụ thông báo địa chỉ theo luật nhập cảnh; bạn không cần nộp thêm một bộ hồ sơ giống hệt tại Cục Xuất nhập cảnh.

Nói đơn giản: hãy mang thẻ cư trú khi làm 転入届 hoặc 転居届, và kiểm tra địa chỉ mới đã được ghi nhận đúng trước khi rời quầy.

Sau khi nhận lại thẻ, hãy kiểm tra:

Địa chỉ mới có chính xác không.
Số phòng có bị thiếu không.
Cách viết tên tòa nhà có gây nhầm lẫn không.
Thẻ của tất cả thành viên trong gia đình đã được xử lý chưa.

Nếu bạn chỉ làm thủ tục cư trú nhưng quên đưa thẻ của một thành viên, đừng tự cho rằng địa chỉ trên toàn bộ hồ sơ gia đình đã tự cập nhật. Hãy hỏi nhân viên phụ trách ngay.

Bước 7: cập nhật My Number Card và chứng thư điện tử

My Number Card có địa chỉ in trên mặt thẻ. Khi địa chỉ thay đổi, bạn cần làm thủ tục cập nhật tại địa phương trong vòng 14 ngày. My Number Card không tự đổi chỉ vì địa chỉ trên thẻ cư trú đã được sửa.

Một điểm dễ bị bỏ qua là chứng thư điện tử dùng để ký (署名用電子証明書) có thể mất hiệu lực khi địa chỉ thay đổi. Đây là chức năng thường được dùng trong các thủ tục online. Khi đến quầy, hãy hỏi luôn việc cấp lại hoặc kích hoạt lại chứng thư phù hợp thay vì chỉ kiểm tra phần chữ in trên mặt thẻ.

Bạn nên mang theo mã PIN đã đặt cho My Number Card. Nếu quên mã hoặc thẻ bị khóa do nhập sai nhiều lần, thời gian xử lý có thể lâu hơn vì phải làm thêm bước mở khóa hoặc đặt lại.

Đối với gia đình, hãy kiểm tra từng thẻ riêng. Việc người đại diện hộ gia đình đã cập nhật xong không có nghĩa mọi My Number Card của các thành viên đã được thay đổi đầy đủ.

Bước 8: xử lý bảo hiểm, lương hưu và các thủ tục gia đình

Nhóm này phụ thuộc vào tình trạng việc làm và thành phần gia đình.

Nếu tham gia bảo hiểm y tế quốc dân

Myna Portal hướng dẫn người đăng ký bảo hiểm y tế quốc dân tại địa phương mới làm thủ tục tham gia trong vòng 14 ngày kể từ ngày chuyển đến. Khi chuyển đi, bạn cũng cần làm theo hướng dẫn trả hoặc xử lý giấy tờ bảo hiểm của nơi cũ.

Nếu bạn đang tham gia bảo hiểm xã hội thông qua công ty, hãy báo địa chỉ mới cho bộ phận nhân sự. Không tự đăng ký thêm bảo hiểm y tế quốc dân chỉ vì vừa chuyển nhà nếu bạn vẫn thuộc bảo hiểm của công ty; hãy xác nhận tình trạng của mình trước.

Quốc dân niên kim và các hồ sơ khác

Tùy hồ sơ đang có, địa phương có thể hướng dẫn thêm về:

Quốc dân niên kim.
Trợ cấp trẻ em.
Hỗ trợ chi phí y tế trẻ em.
Nhà trẻ và trường học.
Chăm sóc dài hạn.
Trợ cấp dành cho người khuyết tật.
Thuế cư trú hoặc các khoản đang thanh toán.

Nếu đang nhận một quyền lợi từ nơi cũ, đừng mặc định quyền lợi sẽ tự chuyển sang nơi mới. Hãy hỏi cả thủ tục kết thúc tại địa phương cũ và đăng ký lại tại địa phương mới.

Bước 9: cập nhật địa chỉ với công ty và các dịch vụ tư nhân

Sau khi hoàn thành nhóm thủ tục hành chính, hãy cập nhật các tài khoản có thể ảnh hưởng đến tiền, hợp đồng hoặc việc nhận giấy tờ.

Nơi làm việc

Báo địa chỉ mới cho nhân sự để cập nhật hồ sơ lao động, bảo hiểm, thuế và trợ cấp đi lại nếu có. Nếu tuyến đường đi làm thay đổi, hãy nộp lại thông tin chi phí giao thông theo quy định của công ty.

Ngân hàng và thẻ tín dụng

Đổi địa chỉ trên từng tài khoản. Ngân hàng có thể cần xác minh thẻ cư trú mới, thời hạn lưu trú hoặc gửi thư xác nhận đến địa chỉ đăng ký. Nếu thư quan trọng bị trả lại, một số giao dịch hoặc quy trình xác minh có thể bị ảnh hưởng.

Điện thoại và các dịch vụ online

Cập nhật địa chỉ thanh toán hoặc địa chỉ hợp đồng với:

Nhà mạng di động.
Dịch vụ Internet.
Sàn mua sắm.
Ví điện tử.
Bảo hiểm tư nhân.
Dịch vụ giao hàng định kỳ.

Hãy phân biệt địa chỉ giao hàng mặc định với địa chỉ đăng ký pháp lý của tài khoản. Sửa một địa chỉ nhận hàng không nhất thiết đã sửa địa chỉ hợp đồng.

Bằng lái và phương tiện

Nếu có bằng lái, ô tô, xe máy hoặc chỗ đỗ xe, hãy kiểm tra thủ tục đổi địa chỉ tương ứng với cảnh sát và cơ quan quản lý tại nơi mới. Các giấy tờ này không tự cập nhật theo ward office.

Checklist theo thời gian

Trước khi chuyển khoảng hai đến bốn tuần

Báo ngày rời nhà cho công ty quản lý.
Đặt lịch kiểm tra và trả chìa khóa.
Kiểm tra phí hủy hợp đồng.
Đặt lịch điện, gas, nước và Internet.
Chuẩn bị phương án mạng tạm thời nếu cần.
Thu xếp trường học hoặc nhà trẻ cho con.
Lập danh sách tất cả hợp đồng có địa chỉ cũ.

Trước khi chuyển khoảng một đến hai tuần

Làm 転出届 nếu chuyển sang địa phương khác.
Đăng ký chuyển tiếp thư.
Xác nhận ngày dừng dịch vụ tại nhà cũ.
Xác nhận ngày bắt đầu dịch vụ tại nhà mới.
Chuẩn bị thẻ cư trú, My Number Card và mã PIN.
Sao lưu tài liệu và chụp ảnh các giấy tờ quan trọng.

Trong ngày chuyển nhà

Ghi lại chỉ số điện, gas hoặc nước nếu cần.
Chụp ảnh tình trạng phòng cũ sau khi dọn.
Kiểm tra đồ đạc và chìa khóa.
Xác nhận tên, số phòng và hộp thư tại địa chỉ mới.
Giữ giấy tờ tùy thân bên người, không để trong xe chở đồ.

Trong những ngày đầu tại nhà mới

Làm 転入届 hoặc 転居届.
Cập nhật thẻ cư trú.
Cập nhật My Number Card và hỏi về chứng thư điện tử.
Xử lý bảo hiểm và các thủ tục gia đình.
Thông báo địa chỉ mới cho công ty.

Trong tuần đầu hoặc sớm nhất có thể

Đổi địa chỉ ngân hàng và thẻ tín dụng.
Đổi địa chỉ điện thoại, Internet và bảo hiểm tư nhân.
Kiểm tra bằng lái và hồ sơ phương tiện.
Cập nhật địa chỉ giao hàng online.
Theo dõi thư chuyển tiếp từ địa chỉ cũ để tìm những dịch vụ còn sót.

Sáu lỗi thường gặp khi chuyển nhà ở Nhật

1. Chỉ báo với công ty quản lý nhà

Công ty quản lý chỉ xử lý hợp đồng thuê. Họ không thay bạn báo địa chỉ cho ward office, Cục Xuất nhập cảnh, My Number, ngân hàng hoặc công ty.

2. Nghĩ rằng chuyển tiếp thư đồng nghĩa đã đổi địa chỉ

Chuyển tiếp thư chỉ giúp chuyển một số bưu phẩm trong thời gian nhất định. Địa chỉ trên hồ sơ của bên gửi vẫn là địa chỉ cũ cho đến khi bạn tự cập nhật.

3. Đi làm thủ tục nhưng để thẻ cư trú ở nhà

Với người cư trú trung và dài hạn, thẻ cư trú là giấy tờ quan trọng để xử lý thay đổi nơi ở. Thiếu thẻ có thể khiến bạn phải quay lại.

4. Quên My Number Card hoặc quên mã PIN

Địa chỉ trên My Number Card và chức năng chứng thư điện tử cần được xử lý. Mang thẻ nhưng không nhớ mã PIN cũng có thể làm quá trình kéo dài.

5. Đăng ký dịch vụ nhà mới quá muộn

Bạn có thể chuyển vào nhưng chưa có gas, nước nóng hoặc Internet. Hãy đặt lịch trước, đặc biệt trong mùa chuyển nhà cao điểm.

6. Không kiểm tra từng thành viên gia đình

Gia đình có trẻ em thường liên quan đến nhiều hồ sơ hơn: thẻ cư trú, My Number, bảo hiểm, trợ cấp, nhà trẻ hoặc trường học. Hãy dùng checklist theo từng người, không chỉ theo từng thủ tục.

Câu hỏi thường gặp

Có thể làm toàn bộ thủ tục chuyển nhà online không?

Không nên hiểu như vậy. Người có My Number Card có thể gửi thông báo chuyển đi qua Myna Portal và đặt trước lịch đến quầy, nhưng thủ tục chuyển đến và việc cập nhật các giấy tờ liên quan vẫn có những phần cần xử lý theo hướng dẫn của địa phương mới.

Chuyển nhà trong cùng một quận có cần làm `転出届` không?

Thông thường trường hợp chuyển trong cùng địa phương sử dụng 転居届, không phải cặp 転出届 và 転入届. Tuy nhiên, cách xử lý khi chuyển giữa các khu vực hành chính đặc biệt có thể khác, nên cần xác nhận với địa phương.

Có phải đến Cục Xuất nhập cảnh để đổi địa chỉ trên thẻ cư trú không?

Đối với người cư trú trung và dài hạn, khi mang thẻ cư trú đến quầy địa phương và hoàn thành thủ tục thay đổi địa chỉ theo quy định, việc đó được xem là đã thực hiện thông báo địa chỉ theo luật nhập cảnh. Bạn thường không phải nộp thêm một thông báo giống hệt tại Cục Xuất nhập cảnh.

Chuyển nhà xong bao lâu phải đăng ký địa chỉ mới?

Mốc cần ghi nhớ là 14 ngày kể từ ngày thực sự chuyển đến đối với các thủ tục chuyển đến, thay đổi địa chỉ thẻ cư trú và cập nhật My Number Card được nêu trong các hướng dẫn chính thức. Đừng chờ đến ngày cuối cùng, vì thiếu giấy tờ hoặc ngày nghỉ của cơ quan có thể làm bạn phải đi lại.

Japan Post chuyển tiếp thư trong bao lâu?

Japan Post cho biết thời gian chuyển tiếp là một năm tính từ ngày nộp thông báo chuyển địa chỉ. Bạn có thể làm lại thủ tục để gia hạn, nhưng nên cập nhật trực tiếp với các bên gửi thư.

Có cần đổi địa chỉ ở ngân hàng không nếu đã đăng ký chuyển tiếp thư?

Có. Chuyển tiếp thư không thay đổi thông tin khách hàng trong hệ thống ngân hàng. Bạn nên cập nhật trực tiếp theo hướng dẫn của từng ngân hàng.

Tóm lại

Để chuyển nhà ở Nhật mà không bỏ sót thủ tục, hãy xử lý theo ba nhóm:

Trước khi rời nhà cũ: làm thông báo chuyển đi nếu cần, chốt hợp đồng nhà và dịch vụ, đăng ký chuyển tiếp thư.
Ngay sau khi đến nhà mới: làm thông báo chuyển đến hoặc chuyển địa chỉ, cập nhật thẻ cư trú, My Number Card, bảo hiểm và hồ sơ gia đình.
Sau đó: đổi địa chỉ với công ty, ngân hàng, thẻ tín dụng, điện thoại, bằng lái và các dịch vụ tư nhân.

Quan trọng nhất là không bỏ qua mốc 14 ngày và luôn mang thẻ cư trú cùng My Number Card khi đến quầy. Một buổi chuẩn bị checklist trước khi chuyển có thể giúp bạn tránh nhiều lần đi lại, thư thất lạc và hợp đồng bị gián đoạn sau này.

Nếu bạn còn đang tìm chỗ ở mới, danh sách căn NST Connect đang mở ghi sẵn chi phí hàng tháng và ga gần nhất của từng căn.

Bài liên quan

Nguồn được kiểm tra ngày 24/08/2026. Nội dung chỉ nhằm cung cấp thông tin chung. Hồ sơ và cách xử lý có thể khác theo địa phương và hoàn cảnh cá nhân; hãy xác nhận với cơ quan hoặc nhà cung cấp phụ trách trước khi thực hiện.