Lumaktaw sa nilalaman

Anong mga proseso ang kailangan kapag lumipat ng bahay sa Japan? Kumpletong checklist para sa mga dayuhan

Kapag lumipat ka ng bahay sa Japan, kailangan mong asikasuhin ang residence registration, residence card, My Number, insurance, Japan Post at maraming kontrata ng serbisyo. Gagabayan ka ng checklist na ito sa tamang pagkakasunod-sunod para hindi mo malampasan ang mahalagang 14 na araw.

Ang paglipat ng bahay sa Japan ay hindi lang pag-empake, pag-arkila ng truck at pagsasauli ng susi. Para sa mga dayuhan, ang pagpapalit ng address ay direktang nakakabit sa residence registration, sa 在留カード (zairyū card — residence card), sa My Number, insurance, sulat, bank at sa maraming kontratang ginagamit mo ngayon.

Ang pinakamahalagang tandaan ay ito: kung lilipat ka sa ibang city, ward o town, kadalasan ay kailangan mong gawin ang proseso ng paglipat palabas sa lumang lugar at ang proseso ng paglipat papasok sa bagong lugar. Pagkatapos mong talagang lumipat, maraming mahahalagang proseso ang may deadline na 14 na araw, kabilang na ang pagrehistro ng bagong address at ang pag-update ng address sa residence card.

Isinaayos ng artikulong ito ang mga gawain ayon sa tamang pagkakasunod-sunod: ang dapat gawin bago lumipat, sa mismong araw ng lipat, at pagkatapos mong makarating sa bagong bahay. Maaaring magkaiba ang detalyadong patakaran sa bawat lokalidad, kaya mas mabuting tingnan mo pa rin ang website ng ward office o city hall ng lugar na kinaroroonan mo ngayon at ng lilipatan mo.

Mabilis na sagot: ano ang kailangang gawin kapag lumipat ng bahay sa Japan?

Kung wala kang oras basahin ang buong artikulo ngayon, tandaan mo na lang ang minimum na listahang ito:

  1. Alamin kung lilipat ka sa loob ng parehong city/ward o sa ibang lokalidad.

  2. Kung sa ibang lokalidad, isumite ang 転出届 (tenshutsu todoke — abiso ng paglipat palabas) sa dating tirahan, o gawin ito online kung kwalipikado ka.

  3. Ipaalam sa management company ng bahay, sa kuryente, gas, tubig at internet ang petsa ng pagtigil o paglipat ng serbisyo.

  4. Magparehistro ng mail forwarding sa Japan Post.

  5. Pagdating sa bagong lugar, isumite ang 転入届 (tennyū todoke — abiso ng paglipat papasok) o 転居届 (tenkyo todoke — abiso ng pagbabago ng address sa loob ng parehong lokalidad) sa loob ng takdang panahon.

  6. Dalhin ang residence card at ang マイナンバーカード (My Number Card) para ma-update ang address.

  7. Asikasuhin ang National Health Insurance, pension, child allowance at iba pang prosesong pampamilya kung saklaw ka ng mga ito.

  8. I-update ang address sa kompanya, bank, credit card, telepono, paaralan at sa mga serbisyong ginagamit mo.

Huwag mong hintayin na may dumating munang mahalagang sulat sa dating bahay bago ka magsimulang magpalit ng address. Ang pinakaligtas na paraan ay gumawa ng hiwalay na listahan para sa bawat miyembro ng pamilya at tsekan ang bawat item na natapos.

Hakbang 1: alamin kung anong uri ang paglipat mo

Nakadepende ang pangalan ng proseso kung ang bagong address ay nasa parehong lokalidad pa rin o hindi.

Paglipat sa ibang city, ward, town o village

Kadalasan ay dalawang hakbang ang kailangan mo:

  • 転出届 — tenshutsu todoke: abiso ng paglipat palabas sa dating lokalidad.

  • 転入届 — tennyū todoke: abiso ng paglipat papasok sa bagong lokalidad.

Halimbawa, kung lilipat ka mula Isesaki, Gunma papuntang Edogawa, Tokyo, ito ay kaso ng paglipat sa ibang lokalidad. Hindi mo puwedeng basta palitan ang address sa bagong lugar lang at isipin na tapos na ang lahat ng proseso.

Paglipat sa loob ng iisang city o ward

Kadalasan ay 転居届 — tenkyo todoke ang gagawin mo, ibig sabihin ay abiso ng pagbabago ng address sa loob ng parehong lokalidad. Ang paglipat sa pagitan ng mga ward sa loob ng isang designated city ay maaaring iba ang pagpoproseso depende sa city, kaya kailangan mong tingnan ang gabay ng lokalidad bago ka pumunta.

Paano mabilis na masusuri

Tingnan mo ang bahagi ng administratibong address bago ang pangalan ng neighborhood. Kung nagbago ang pangalang may (shi — city), (ku — ward), (chō — town) o (son — village), malamang na kailangan mong gawin ang proseso ng paglipat palabas at paglipat papasok. Kung hindi ka sigurado, tumawag sa ward office/city hall at itanong:

引っ越しを予定しています。転出届と転入届が必要ですか。
Balak kong lumipat ng bahay. Kailangan ko po ba ng abiso ng paglipat palabas at abiso ng paglipat papasok?

Hakbang 2: gawin ang abiso ng paglipat palabas bago iwan ang lumang address

Kapag lilipat ka sa ibang lokalidad, gawin ang 転出届 ayon sa gabay ng lugar kung saan ka nakarehistro bilang residente. Pagkatanggap nito, magbibigay ang lokalidad ng impormasyon o sertipikong kailangan para sa proseso ng paglipat papasok, depende sa paraan ng pagsusumite mo at kung gumagamit ka ba ng My Number Card.

Ang may hawak ng My Number Card ay puwedeng gumamit ng moving service sa マイナポータル (Myna Portal) para isumite online ang abiso ng paglipat palabas at magpa-book nang maaga ng petsa ng pagpunta sa counter para sa proseso ng paglipat papasok. Gayunpaman, ang pagsusumite ng 転出届 online ay hindi nangangahulugang buo nang natapos online ang lahat ng proseso ng pagpapalit ng address. Kailangan mo pa ring gawin ang proseso sa bagong lokalidad ayon sa kanilang gabay.

Bago magsumite, mabuting ihanda ang mga ito:

  • Residence card ng mga dayuhang miyembro ng pamilya.

  • My Number Card kung mayroon.

  • Impormasyon ng bagong address.

  • Petsa ng balak na pag-alis sa lumang bahay at petsa ng pagsisimulang tumira sa bagong bahay.

  • Letter of authorization kung ang pupunta ay hindi kabilang sa mga puwedeng direktang mag-asikaso para sa iyo.

  • Ang mga partikular na dokumentong hinihingi ng lokalidad.

Huwag ilagay ang petsa ng paglipat batay sa petsa ng pagpirma ng kontrata kung hindi ka pa naman talaga nakatira sa bagong address. Ilagay ang aktuwal na kalagayan ng paninirahan at magtanong sa staff sa counter kung magkaiba ang iskedyul ng paglilipat ng gamit, ang petsa ng pagtanggap ng susi at ang petsa ng pagsisimulang tumira.

Hakbang 3: tapusin ang mga serbisyo sa lumang bahay

Hindi ito kabilang sa mga prosesong pang-residency, pero dito madalas nalulugi ang mga lumilipat ng bahay. Bago ang araw ng pag-alis, kontakin ang bawat provider para kumpirmahin ang petsa ng pagtigil ng serbisyo, ang paraan ng pagbabayad ng huling bill at ang iskedyul ng inspeksyon kung kailangan.

Kuryente, gas at tubig

Mabuting handa mo ang mga sumusunod na impormasyon kapag tumawag ka:

  • Customer number na nasa bill.

  • Lumang address at bagong address.

  • Petsa kung kailan mo gustong itigil ang serbisyo sa lumang bahay.

  • Petsa kung kailan mo gustong simulan ang serbisyo sa bagong bahay.

  • Numero ng telepono at paraan ng pagbabayad.

Kadalasan ay kailangan ng appointment para sa gas dahil may taong pupunta para buksan ang balbula sa bagong bahay. Huwag mong hintayin ang gabi ng araw ng lipat bago ka magparehistro, dahil baka wala kang magamit na mainit na tubig o gas stove agad.

Fixed internet

Itanong nang malinaw kung ito ba ay transfer ng lokasyon ng kontrata o cancellation at bagong subscription. Suriin ang:

  • Bayad sa pagtanggal o pag-install.

  • Bayad sa maagang pagkansela.

  • Kung anong equipment ang dapat isauli.

  • Petsa ng pagputol ng linya sa lumang bahay.

  • Haba ng paghihintay sa installation work sa bagong bahay.

Kung nagtatrabaho ka mula sa bahay, maghanda ng pansamantalang internet gaya ng data SIM o Pocket Wi-Fi habang hinihintay ang installation. Huwag basta ipagpalagay na puwedeng agad ilipat ang dating linya sa bagong apartment.

Management company at turnover ng bahay

Kumpirmahin nang nakasulat ang tungkol sa:

  • Petsa ng pagtatapos ng kontrata.

  • Oras ng inspeksyon ng kuwarto.

  • Paraan ng pagsasauli ng susi.

  • Address kung saan ipapadala ang huling final settlement.

  • Mga gamit na pag-aari ng apartment na dapat iwan.

Kunan ng litrato ang kalagayan ng kuwarto pagkatapos linisin, lalo na sa mga bahaging may gasgas o sira na noon pa. Hindi kapalit ng turnover report ang litrato, pero nakakatulong ito para may record ka ng aktuwal na kalagayan sakaling kailanganin mong ipaghambing sa hinaharap.

Hakbang 4: magparehistro ng mail forwarding sa Japan Post

Kahit naiulat mo na ang bagong address sa ward office, ang mga sulat mula sa bank, kompanya, ospital o mga pribadong serbisyo ay hindi awtomatikong susunod sa pagbabago. Kaya mabuting magparehistro ka ng 転居届 sa Japan Post para ma-forward ang mail mula sa lumang address papunta sa bagong address.

Ayon sa Japan Post, ang panahon ng forwarding ay isang taon mula sa petsa ng pagsusumite ng abiso, hindi isang taon mula sa petsang gusto mong simulan ang forwarding. Puwede mong ulitin ang proseso para ma-extend ito, pero mabuti pa ring ikaw mismo ang magsabi ng bagong address sa bawat nagpapadala ng sulat.

Pansamantalang proteksiyon lang ang mail forwarding. Hindi nito napapalitan ang pag-update ng address sa:

  • Bank at credit card.

  • Kompanya o paaralan.

  • Ospital kung saan ka nagpapagamot.

  • Pribadong insurance.

  • Mobile carrier at mga online shopping service.

  • Ahensiyang kasalukuyang nagpoproseso ng aplikasyon mo.

Higit sa lahat, may ilang uri ng sulat na ipinadadala nang hindi puwedeng i-forward. Kaya kung naghihintay ka ng card, dokumentong administratibo o resulta ng mahalagang aplikasyon, kontakin nang direkta ang nag-isyu nito.

Hakbang 5: gawin ang proseso sa bagong lokalidad sa loob ng mahalagang deadline

Pagkatapos mong talagang lumipat sa bagong bahay, unahin mong pumunta agad sa city hall o ward office. Ginagabayan ng Myna Portal ang mga lumilipat papasok na isumite ang 転入届 sa loob ng 14 na araw mula sa araw ng paglipat. Para sa 転居届, ginagamit din sa kaugnay na gabay ang 14 na araw matapos ang paglipat.

Huwag intindihin ang “14 na araw” bilang 14 na araw mula nang matanggap mo ang susi kung hindi ka pa naman nakatira doon. Ang deadline ay dapat nakabatay sa aktuwal na petsa ng paglipat at sa paraan ng lokalidad sa pagtukoy ng kalagayan ng paninirahan. Kung may espesyal kang sitwasyon, direktang magtanong sa residents counter.

Kapag pupunta ka para sa proseso, mabuting dalhin ang:

  • Residence card.

  • My Number Card ng mga miyembrong may hawak nito.

  • Pasaporte kung hinihingi ng lokalidad o bilang reserba para sa verification.

  • Mga dokumento ng paglipat palabas o impormasyon ng electronic procedure.

  • Dokumentong nagpapatunay ng relasyon sa pamilya kung kailangang i-update ang household.

  • Personal seal (hanko) kung hinihingi ito ng partikular na proseso ng lokalidad o ng kaugnay na serbisyo.

  • Letter of authorization kung may kinatawan kang papupuntahin.

Maaaring magkaiba ang aktuwal na listahan depende sa komposisyon ng pamilya at sa uri ng proseso. Kung may mga bata, may tumatanggap ng allowance, may kasapi sa National Health Insurance o may nangangailangan ng care support, mabuting sabihin mo agad ito sa counter para maituro ka nila sa mga kaugnay na departamento.

Hakbang 6: i-update ang address sa residence card

Ito ang bahaging hindi dapat kalimutan ng mga dayuhan.

Ginagabayan ng Immigration Services Agency of Japan ang mga mid-to-long-term residents na iulat ang bagong address sa loob ng 14 na araw mula sa araw ng paglipat sa bagong tirahan. Kapag dinala mo ang residence card sa counter ng lokalidad at ginawa ang proseso ng pagbabago ng address sa ilalim ng Basic Resident Registration Act, itinuturing na natupad na ng prosesong iyon ang obligasyon sa pag-uulat ng address sa ilalim ng immigration law; hindi mo na kailangang magsumite ng kaparehong set ng dokumento sa Immigration Services Agency.

Sa madaling salita: dalhin ang residence card kapag ginagawa ang 転入届 o 転居届, at tiyaking tama ang pagkakatala ng bagong address bago ka umalis sa counter.

Pagkatanggap mo muli ng card, suriin ang:

  • Tama ba ang bagong address.

  • May nawawala bang room number.

  • Nakakalito ba ang pagkakasulat ng pangalan ng gusali.

  • Naproseso na ba ang card ng lahat ng miyembro ng pamilya.

Kung ginawa mo lang ang residency procedure pero nakalimutan mong iabot ang card ng isang miyembro, huwag ipagpalagay na awtomatikong na-update ang address sa lahat ng rekord ng pamilya. Magtanong agad sa staff na nakatalaga.

Hakbang 7: i-update ang My Number Card at ang electronic certificate

May address na nakalimbag sa mukha ng My Number Card. Kapag nagbago ang address, kailangan mong gawin ang proseso ng pag-update sa lokalidad sa loob ng 14 na araw. Hindi awtomatikong nagbabago ang My Number Card dahil lang na naitama na ang address sa residence card.

Isang madalas makaligtaan ay ang electronic certificate na ginagamit sa pagpirma (署名用電子証明書 — shomeiyō denshi shōmeisho, digital signature certificate) na maaaring mawalan ng bisa kapag nagbago ang address. Ito ang function na madalas gamitin sa mga online na proseso. Pagdating sa counter, itanong mo na rin ang tungkol sa muling pag-isyu o muling pag-activate ng angkop na sertipiko, sa halip na tingnan lang ang nakalimbag sa mukha ng card.

Mabuting dalhin mo ang PIN na itinakda mo para sa My Number Card. Kung nakalimutan mo ang code o naka-lock ang card dahil sa paulit-ulit na maling pagpasok, maaaring mas tumagal ang pagproseso dahil kailangan pang dumaan sa pag-unlock o pag-reset.

Para sa pamilya, suriin ang bawat card nang isa-isa. Ang natapos nang pag-update ng head of household ay hindi nangangahulugang lahat ng My Number Card ng mga miyembro ay nabago na rin nang buo.

Hakbang 8: asikasuhin ang insurance, pension at mga prosesong pampamilya

Nakadepende ang grupong ito sa kalagayan ng trabaho at sa komposisyon ng pamilya.

Kung kasapi ka sa National Health Insurance

Ginagabayan ng Myna Portal ang mga magpaparehistro sa National Health Insurance sa bagong lokalidad na gawin ang proseso ng pagsapi sa loob ng 14 na araw mula sa araw ng paglipat. Kapag lumipat ka palabas, kailangan mo ring sundin ang gabay sa pagsasauli o pag-asikaso ng mga dokumento ng insurance sa lumang lugar.

Kung kasapi ka sa social insurance sa pamamagitan ng kompanya, ipaalam ang bagong address sa HR department. Huwag kang basta magparehistro pa ng National Health Insurance dahil lang lumipat ka ng bahay kung saklaw ka pa rin ng insurance ng kompanya; kumpirmahin mo muna ang sarili mong katayuan.

National Pension at iba pang rekord

Depende sa mga rekord na hawak mo, maaaring magbigay pa ang lokalidad ng gabay tungkol sa:

  • National Pension (kokumin nenkin).

  • Child allowance.

  • Tulong sa gastusing medikal ng mga bata.

  • Nursery at paaralan.

  • Long-term care.

  • Allowance para sa mga taong may kapansanan.

  • Residence tax o iba pang bayaring kasalukuyang hinuhulugan.

Kung may tinatanggap kang benepisyo sa lumang lugar, huwag ipagpalagay na awtomatiko itong ililipat sa bagong lugar. Itanong ang parehong proseso ng pagtatapos sa lumang lokalidad at ang muling pagrehistro sa bagong lokalidad.

Hakbang 9: i-update ang address sa kompanya at sa mga pribadong serbisyo

Pagkatapos matapos ang grupo ng mga prosesong administratibo, i-update ang mga account na maaaring makaapekto sa pera, kontrata o sa pagtanggap ng mga dokumento.

Lugar ng trabaho

Iulat ang bagong address sa HR para ma-update ang mga rekord ng empleyo, insurance, buwis at commuting allowance kung mayroon. Kung nagbago ang ruta papuntang trabaho, isumite muli ang impormasyon ng gastos sa transportasyon ayon sa patakaran ng kompanya.

Bank at credit card

Palitan ang address sa bawat account. Maaaring kailanganin ng bank na i-verify ang bagong residence card, ang period of stay, o magpadala ng confirmation letter sa nakarehistrong address. Kung naibalik ang mahalagang sulat, maaaring maapektuhan ang ilang transaksiyon o proseso ng verification.

Telepono at mga online service

I-update ang billing address o ang address ng kontrata sa:

  • Mobile carrier.

  • Internet service.

  • Shopping platform.

  • E-wallet.

  • Pribadong insurance.

  • Subscription delivery service.

Ibahin mo ang default na delivery address sa legal na nakarehistrong address ng account. Ang pagpapalit ng isang delivery address ay hindi awtomatikong nangangahulugang napalitan mo na rin ang address sa kontrata.

Lisensiya sa pagmamaneho at sasakyan

Kung may lisensiya ka, kotse, motorsiklo o parking space, tingnan ang katumbas na proseso ng pagpapalit ng address sa pulisya at sa ahensiyang namamahala sa bagong lugar. Hindi awtomatikong sumusunod ang mga dokumentong ito sa ginawa mo sa ward office.

Checklist ayon sa panahon

Mga dalawa hanggang apat na linggo bago lumipat

  • Ipaalam sa management company ang petsa ng pag-alis.

  • Mag-book ng inspeksyon at ng pagsasauli ng susi.

  • Tingnan ang bayad sa pagkansela ng kontrata.

  • Mag-book para sa kuryente, gas, tubig at internet.

  • Maghanda ng pansamantalang internet kung kailangan.

  • Ayusin ang paaralan o nursery ng mga anak.

  • Gumawa ng listahan ng lahat ng kontratang naka-address sa lumang bahay.

Mga isa hanggang dalawang linggo bago lumipat

  • Gawin ang 転出届 kung lilipat sa ibang lokalidad.

  • Magparehistro ng mail forwarding.

  • Kumpirmahin ang petsa ng pagtigil ng serbisyo sa lumang bahay.

  • Kumpirmahin ang petsa ng pagsisimula ng serbisyo sa bagong bahay.

  • Ihanda ang residence card, My Number Card at PIN.

  • Mag-backup ng mga dokumento at kunan ng litrato ang mahahalagang papeles.

Sa mismong araw ng paglipat

  • Itala ang metro reading ng kuryente, gas o tubig kung kailangan.

  • Kunan ng litrato ang kalagayan ng lumang kuwarto pagkatapos linisin.

  • Tingnan ang mga gamit at ang mga susi.

  • Kumpirmahin ang pangalan, room number at mailbox sa bagong address.

  • Dalhin sa katawan ang mga ID, huwag iiwan sa truck ng gamit.

Sa mga unang araw sa bagong bahay

  • Gawin ang 転入届 o 転居届.

  • I-update ang residence card.

  • I-update ang My Number Card at magtanong tungkol sa electronic certificate.

  • Asikasuhin ang insurance at ang mga prosesong pampamilya.

  • Ipaalam ang bagong address sa kompanya.

Sa unang linggo o sa lalong madaling panahon

  • Palitan ang address sa bank at credit card.

  • Palitan ang address sa telepono, internet at pribadong insurance.

  • Suriin ang lisensiya sa pagmamaneho at ang mga rekord ng sasakyan.

  • I-update ang delivery address sa mga online service.

  • Bantayan ang mga forwarded na sulat mula sa lumang address para matukoy ang mga serbisyong nakaligtaan.

Anim na karaniwang pagkakamali kapag lumilipat ng bahay sa Japan

1. Sa management company lang nag-report

Ang management company ay nag-aasikaso lang ng kontrata sa upa. Hindi sila ang mag-uulat ng address mo sa ward office, sa Immigration Services Agency, sa My Number, sa bank o sa kompanya.

2. Akalang katumbas na ng pagpapalit ng address ang mail forwarding

Ang mail forwarding ay nagpapadala lang ng ilang uri ng koreo sa loob ng takdang panahon. Ang address na nasa rekord ng nagpapadala ay mananatiling luma hanggang ikaw mismo ang mag-update.

3. Pumunta sa counter pero naiwan sa bahay ang residence card

Para sa mga mid-to-long-term residents, ang residence card ay mahalagang dokumento sa pag-asikaso ng pagbabago ng tirahan. Kapag wala ito, maaaring kailangan mong bumalik muli.

4. Nakalimutan ang My Number Card o nakalimutan ang PIN

Kailangang asikasuhin ang address sa My Number Card at ang function ng electronic certificate. Ang pagdala ng card nang hindi natatandaan ang PIN ay puwede ring magpatagal ng proseso.

5. Masyadong huli ang pagpaparehistro ng serbisyo sa bagong bahay

Puwedeng makalipat ka na pero wala pang gas, mainit na tubig o internet. Mag-book nang maaga, lalo na sa peak season ng paglilipat ng bahay.

6. Hindi sinuri ang bawat miyembro ng pamilya

Ang pamilyang may mga bata ay kadalasang may mas maraming rekord: residence card, My Number, insurance, allowance, nursery o paaralan. Gumamit ng checklist kada tao, hindi lang kada proseso.

Mga madalas itanong

Puwede bang gawing online lahat ng proseso ng paglipat ng bahay?

Hindi dapat ganoon ang pag-unawa. Ang may hawak ng My Number Card ay puwedeng magsumite ng abiso ng paglipat palabas sa pamamagitan ng Myna Portal at magpa-book nang maaga ng pagpunta sa counter, pero ang proseso ng paglipat papasok at ang pag-update ng mga kaugnay na dokumento ay may mga bahaging kailangan pa ring asikasuhin ayon sa gabay ng bagong lokalidad.

Kailangan ba ng 転出届 kapag lumipat sa loob ng parehong ward?

Kadalasan ay 転居届 ang ginagamit sa paglipat sa loob ng parehong lokalidad, hindi ang pares na 転出届 at 転入届. Gayunpaman, maaaring iba ang pagpoproseso kapag lumipat sa pagitan ng mga special ward, kaya kailangang kumpirmahin sa lokalidad.

Kailangan bang pumunta sa Immigration Services Agency para palitan ang address sa residence card?

Para sa mga mid-to-long-term residents, kapag dinala mo ang residence card sa counter ng lokalidad at natapos ang proseso ng pagbabago ng address ayon sa patakaran, itinuturing na natupad na nito ang pag-uulat ng address sa ilalim ng immigration law. Kadalasan ay hindi mo na kailangang magsumite ng kaparehong abiso sa Immigration Services Agency.

Gaano katagal pagkatapos lumipat bago kailangang irehistro ang bagong address?

Ang deadline na dapat tandaan ay 14 na araw mula sa araw ng aktuwal na paglipat para sa mga prosesong paglipat papasok, pagbabago ng address sa residence card at pag-update ng My Number Card na nakasaad sa mga opisyal na gabay. Huwag hintayin ang huling araw, dahil ang kulang na dokumento o ang pagsasara ng opisina sa mga holiday ay maaaring magpabalik-balik sa iyo.

Gaano katagal nagfo-forward ng sulat ang Japan Post?

Sinasabi ng Japan Post na ang panahon ng forwarding ay isang taon mula sa petsa ng pagsusumite ng abiso ng pagbabago ng address. Puwede mong ulitin ang proseso para ma-extend, pero mabuting direkta ka pa ring mag-update sa mga nagpapadala ng sulat.

Kailangan pa bang palitan ang address sa bank kung nagparehistro na ako ng mail forwarding?

Oo. Hindi binabago ng mail forwarding ang impormasyon ng customer sa sistema ng bank. Mabuting mag-update ka nang direkta ayon sa gabay ng bawat bank.

Sa madaling salita

Para makalipat ka ng bahay sa Japan nang walang naiiwang proseso, asikasuhin ito sa tatlong grupo:

  1. Bago umalis sa lumang bahay: gawin ang abiso ng paglipat palabas kung kailangan, tapusin ang kontrata sa bahay at sa mga serbisyo, magparehistro ng mail forwarding.

  2. Agad pagdating sa bagong bahay: gawin ang abiso ng paglipat papasok o ng pagbabago ng address, i-update ang residence card, My Number Card, insurance at mga rekord ng pamilya.

  3. Pagkatapos noon: palitan ang address sa kompanya, bank, credit card, telepono, lisensiya sa pagmamaneho at sa mga pribadong serbisyo.

Ang pinakamahalaga ay huwag lampasan ang 14 na araw at laging dalhin ang residence card at My Number Card kapag pumunta sa counter. Ang isang araw na paghahanda ng checklist bago lumipat ay makakatulong para maiwasan mo ang paulit-ulit na pagbabalik, ang nawawalang sulat at ang naaantalang kontrata sa hinaharap.

Kung naghahanap ka pa ng bagong matitirhan, ang listahan ng mga unit na nakalista ngayon sa NST Connect ay may nakasaad na buwanang gastos at pinakamalapit na istasyon sa bawat unit.

Mga kaugnay na artikulo

Ang mga sanggunian ay sinuri noong Agosto 24, 2026. Ang nilalaman ay para lamang sa pangkalahatang impormasyon. Maaaring magkaiba ang mga dokumento at ang paraan ng pagproseso depende sa lokalidad at sa personal na sitwasyon; kumpirmahin sa ahensiya o provider na nangangasiwa bago kumilos.

Mga sanggunian

  1. 旧住所あての郵便物等を新住所に転送してもらえる転送期間は?

    日本郵便株式会社Opisyal na kumpanyasinuri

  2. マイナポータル 行政手続きをオンラインで

    政府広報オンラインAhensya ng gobyernosinuri

  3. マイナンバーカードの記載内容に変更があったときは、どうすれば良いですか?

    マイナンバーカード総合サイトAhensya ng gobyernosinuri

  4. 住居地の変更届出(中長期在留者)

    出入国在留管理庁Ahensya ng gobyernosinuri

  5. 引越し関連手続一覧

    マイナポータルAhensya ng gobyernosinuri

Ibang wika