Ketentuan Penggunaan NST-Connect

1. Layanan NST-Connect

NST-Connect menyediakan informasi properti sewa di Jepang dan membantu pelanggan perorangan menyiapkan, mengirim, dan memantau permohonan sewa.

Informasi di situs web tidak menjamin bahwa properti masih tersedia, permohonan akan disetujui, atau perjanjian sewa akan ditandatangani.

2. Akun

Anda dapat masuk dengan Google atau tautan yang dikirim melalui email. Anda bertanggung jawab menjaga akses ke akun dan memberi tahu NST-Connect jika mencurigai adanya penggunaan tanpa izin.

3. Informasi dan dokumen

Anda harus memberikan informasi yang akurat dan terbaru serta dokumen yang berhak Anda gunakan. Jangan mengirim My Number, kata sandi, PIN, atau informasi login perbankan.

NST-Connect dapat meminta Anda memperbaiki atau menambahkan informasi yang diperlukan untuk memproses permohonan.

4. Informasi properti dan biaya

Ketersediaan, harga sewa, biaya, dan ketentuan dapat berubah berdasarkan informasi dari pemilik, pengelola properti, atau pihak terkait.

Biaya yang ditampilkan di situs web merupakan perkiraan kecuali dinyatakan telah dikonfirmasi. NST-Connect akan menyampaikan informasi yang diperlukan sebelum Anda memutuskan untuk melanjutkan proses atau menandatangani perjanjian sewa.

5. Permohonan sewa

Mengirim permohonan melalui NST-Connect tidak berarti properti telah ditahan untuk Anda, permohonan telah disetujui, atau perjanjian sewa telah ditandatangani.

Pemilik, pengelola properti, perusahaan penjamin, atau pihak pemeriksa lainnya dapat meminta informasi tambahan dan mengambil keputusan pemeriksaan masing-masing.

6. Pembayaran komitmen ¥50.000

Pembayaran komitmen sebesar ¥50.000 diatur oleh Ketentuan Pembayaran Komitmen terpisah yang diberikan oleh NST-Connect.

Jika kedua dokumen berbeda mengenai pembayaran ini, Ketentuan Pembayaran Komitmen berlaku lebih dahulu hanya untuk pembayaran komitmen tersebut.

7. Perbuatan yang dilarang

Anda dilarang:

• menyamar sebagai orang lain atau memberikan informasi maupun dokumen palsu;
• menggunakan layanan untuk tujuan yang melanggar hukum atau melanggar hak orang lain;
• mengganggu sistem, melewati langkah keamanan, atau menghambat layanan;
• mengumpulkan data situs web secara otomatis tanpa izin NST-Connect.

8. Konten dan kekayaan intelektual

Situs web, konten, desain, dan perangkat lunaknya merupakan milik NST-Connect atau pemberi lisensi terkait. Anda hanya boleh menggunakannya untuk keperluan pribadi yang berkaitan dengan mencari dan menyewa tempat tinggal, kecuali diizinkan lain.

9. Perubahan atau gangguan layanan

NST-Connect dapat mengubah, menangguhkan, atau menghentikan sebagian layanan jika diperlukan untuk pemeliharaan, keamanan, kepatuhan hukum, atau perubahan operasional. Jika sesuai, NST-Connect akan memberi tahu lebih dahulu mengenai perubahan penting.

10. Tanggung jawab

NST-Connect akan memberikan layanan dengan kehati-hatian yang wajar. Sejauh diizinkan hukum, NST-Connect tidak bertanggung jawab atas keputusan pemeriksaan pihak ketiga, perubahan informasi dari sumber luar, atau kejadian di luar kendali wajarnya.

Ketentuan ini tidak menghapus atau membatasi tanggung jawab yang menurut hukum tidak dapat dihapus atau dibatasi.

11. Data pribadi

Cara NST-Connect mengumpulkan, menggunakan, membagikan, dan melindungi data pribadi dijelaskan dalam Kebijakan Privasi.

12. Perubahan ketentuan

NST-Connect dapat memperbarui Ketentuan ini jika layanan atau hukum yang berlaku berubah. Versi baru akan mencantumkan nomor versi dan tanggal berlaku. Perubahan penting akan diberitahukan dengan cara yang sesuai sebelum mulai berlaku.

13. Hukum yang berlaku dan sengketa

Ketentuan ini diatur oleh hukum Jepang. Jika terjadi sengketa, kedua pihak akan terlebih dahulu berupaya menyelesaikannya melalui pembicaraan dengan iktikad baik. Jika tidak tercapai penyelesaian, Pengadilan Distrik Tokyo menjadi pengadilan eksklusif tingkat pertama sejauh diizinkan hukum.

14. Pengelola dan kontak

Informasi mengenai pengelola layanan dan kontak tersedia pada Bagian 1 Kebijakan Privasi.